Go Back   Matt-Hughes.com Official Forums > MMA Related > UFC

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 04-22-2009, 10:08 PM
Buc Nasty
Guest
 
Posts: n/a
Default

I think this quote is most relevent to the thread.

"I paraphrase it down," Soares said. "There's a lot of things going on at that time. Sometimes when they have those long statements, I just try to take the key things that he's saying and translate it. I try to do the best that I can to try to translate everything that he says. But sometimes it just doesn't happen. And sometimes I don't translate exactly with what he says. I try to do the best that I can to get everything that he says in there.

He also said Silva did, in fact, apologize for the performance.

"He did say that," Soares said. "When I watch the fight again, basically what he said – and like I said, he made a long statement – he did say those things. He did say that. He said, 'I'm sorry I didn't make you happy. I know that you guys are the ones that are paying my salary.' That's what he said. But sometimes, like I said, I'm not a professional translator. I just try to do the best that I can. Sometimes those statements get long and I try to say the best, and I try to touch on the main points. Sometimes he says a lot of things, and it takes a while to translate it all."



Full article - http://mmajunkie.com/news/14644/ande...ccusations.mma
Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 05:17 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.